A Summers Tale AKA Conte d Ete 1996 REPACK 1080p Bluray Remux AVC FLAC 1 0-GdV
As a reserved young graduate vacations in a seaside town, he hopes his girlfriend will join him. But he ends up bonding with a local young woman whose female friend is also smitten with him.
Year: 1996
Duration: 113 min
Release date: Friday 20th June 2014
Genre: Comedy, Drama, Romance
Rating
7.6/10
(12000 Votes)
0
Your Rating
Stars:
Melvil Poupaud, Amanda Langlet, Gwenalle Simon, Aurelia Nolin, Aimé Lefèvre, Alain Guellaff, Evelyne Lahana, Yves Guérin
[note]Sources
Source: CHI Disk Kino 2021 (Video, Chinese subtitles). (Thanks!)
Source: USA Criterion Collection 2024 (English subtitles). A Summer's Tale 1996 PROPER 1080p USA Blu-ray AVC LPCM 1.0-NoGroup
Source: GER Studio Canal 2020 (German subtitles). A Summer's Tale AKA Conte d'�t� 1996 1080p GER Blu-ray AVC LPCM 2.0-OLDHAM
Source: ESP A Contracorriente 2020 (Spanish subtitles). A Summer's Tale AKA Conte d'�t� 1996 1080p ESP Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-PTer
Source: FRA Potemkine 2013 (audio). 1996-Rohmer.CONTE D ETE.Complete.BluRay.French.1080.DTS-HDMA-BB85
Source: FRA�Potemkine 2013 (named chapters). A Summer's Tale AKA Conte d'�t� 1996 576p PAL 2xDVD9 MPEG-2 DD 2.0
Source: AMZN, MUBI (additional subtitles)
Discarded source: USA�NTSC DVD�2014. A Summer's Tale AKA Conte d'�t� 1996 NTSC DVD5 DD 1.0
Video comparison part 1, part 2 and diffchecking by colour erasure: FRA is slightly cropped, and contrast has been preferred over definition, resulting in blurry details. Image 3 of comparison 1 is quite interesting in showing that both GER and�USA have more compression artefacts, although they are in the darker areas (the nascent beard of the young man) for USA, and in the lighter part (the shirt of the young woman at breast level) for GER. ESP and CHN are very close, yet there are slightly more compression artefacts in ESP (for instance, in the second image of the first part, on the left side of the yellow skirt, just below the hand.)
The subtitles have the following format: PGS/.sub and SubRip/srt, and are merged with video and audio
Inversion spectrograms: ESP, GER and FRA are both dual-mono, so were reduced to mono DVD9 is actual stereo.
Audio is very similar in depth, if not in loudness, in CHN, ESP, USA and GER. FRA is fuller, has more depth and a better rendition of details. Audio from the DVD5 is english only so was not considered. Audio from DVD9 is trickier: it is actual stereo, but DVD9 is 25fps. Syncing video to audio was the easy path, but it would have significantly hasted the movie, shortening it by over 4min30s, which does not seem desirable with a movie by �ric Rohmer where pace is essential. However, actually listening to the DVD9 audio showed a noticeable difference in the pitch of the voices compared to the FRA track. So DVD9 audio was slowed by a factor of 4% in audacity, resulting in a stereo track indistinguishable, in pitch, from the FRA track.�Nonetheless, the FRA track was preferred in the end as both faithful to the original mono and having the most depth.
Spectrograms and waveforms.
DVD9 and DVD5 have the same number of named chapters, however DVD9 has better names. Those were translated from French to English and synced to the I frame.
The English subtitles from�USA are the most detailed, so they were retained.
FRA�has no pre-titles, so a +16333ms delay was added to the audio with eac3to.
PGS GER subtitles were delayed by -19458ms with bdsup2sub++, and visually checked for synchronisation.
PGS USA subtitles were delayed by -21021ms and synced to 24fps (from the original 23.976fps) with bdsup2sub++, and visually checked for synchronisation.
ESP and CHN are perfectly aligned. Subtitles were visually checked for synchronisation nonetheless.
AMZN and MUBI subtitles where synced with alass-cli, and visually checked for synchronisation.(AMZN English subtitles were marginally superior to the MUBI ones so were preferred).
[/note]
REPACK Reason :
- first source for the Potemkine Blu-Ray was tampered with, got a better source.
- replacement of USA�with�CHN for the video source
- Additional subtitles
- Named chapters and audio from the DVD
Conte.d.Ete.1996.REPACK.1080p.Bluray.Remux.AVC.FLAC.1.0-GdV.mkv
---GENERAL----
Size............: 31.2 GiB
Duration........: 1 h 54 min
Overall bit rate: 39.2 Mb/s
Encoded date....: 2025-12-03 15:04:22 UTC
---VIDEO----
Codec...........: AVC, High@L4.1
Resolution......: 1920x1080
Bit rate........: 38.8 Mb/s
Aspect ratio....: 16:9
Frame rate......: 24.000 FPS
Source..........: Disk Kino CHN Blu-ray (2021)
---AUDIO----
Format..........: FLAC
Channels........: 1
Sample rate.....: 48.0 kHz
Bit rate........: 297 kb/s
Title...........: FLAC Audio / 1.0 / 48 kHz / 297 kbps / 16 bits
Language........: French
Source..........: Potemkine FRA�Blu-ray (2013)
SUBTITLES.......: Chinese (Simplified) (PGS)
SUBTITLES.......: Dutch (Mubi (UTF-8)
SUBTITLES.......: English (US) (Amazon (UTF-8)
SUBTITLES.......: English (US) (PGS)
SUBTITLES.......: French (FR) (Mubi (UTF-8)
SUBTITLES.......: German (PGS)
SUBTITLES.......: Portuguese (PT) (Mubi (UTF-8)
SUBTITLES.......: Spanish (ES) (Mubi (UTF-8)
SUBTITLES.......: Spanish (ES) (PGS)
SUBTITLES.......: Turkish (Mubi (UTF-8)
Chapters........:
00:00:33.249 : Gaspard's arrival - fr:L'arriv�e de Gaspard
00:08:35.083 : Margot
00:14:51.458 : A Visit to the Old Sailor - fr:Visite chez le vieux marin
00:21:51.333 : Gaspard's Secrets - fr:Les confidences de Gaspard
00:28:44.166 : She who is not coming - fr:Celle qui n'arrive pas
00:35:37.833 : A Walk with Margot - fr:Promenade avec Margot
00:45:06.458 : Sol�ne
00:54:37.124 : A Trip at Sea - fr:Sortie en mer
01:00:23.333 : Preparing a Trip to Ouessant - fr:Projets de voyage � Ouessant
01:11:57.333 : Lena
01:22:51.958 : The Fight - fr:La dispute
01:31:29.374 : Gaspard's doubts - fr:Les doutes de Gaspard
01:39:04.249 : An Undecided Young Man - fr:Un jeune homme ind�cis
01:45:02.749 : A Telephone Call - fr:Conversation t�l�phonique
01:49:49.624 : Gaspard leaves - fr:Le d�part de Gaspard
01:53:19.999 : End credits - fr:G�n�rique de fin
